-
1 колчан (для лука и стрел)
колчан (для лука и стрел)אַשפָּה נ' [ר' אֲשָפוֹת, אַשפוֹת-] -
2 колчан
-
3 колчан
-
4 лодак
лодакIГ.: ладак1. ножны; футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т. пЛаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов. Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен.
Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. Тошто ой. Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.
Ний лодак колчан из лыка.
Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан. На плече у Тяви висит колчан для стрел.
Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев. Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.
IIГ.: ладакПурса лодак стручок гороха.
Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн. Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис к низу.
Смотри также:
отыза2. завязьШемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн. Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков.
-
5 пикш
1. стрелаПикшым колташ пустить стрелу;
пикш гай чымалташ помчаться как стрела.
Вурс умдан пикш ӱдырын оҥжым вошт шӱтен. К. Васин. Стрела со стальным наконечником насквозь пронзила грудь девушки.
Осал йылме пикш гае. Калыкмут. Злой язык, что стрела.
Пырдыжыште кечыше изи шагатын пикшыже латкокытан цифрышI лишемеш. А. Тимофеев. Стрелка маленьких часов на стене приближается к цифре двенадцать.
3. в поз. опр. относящийся к стреле; предназначенный для стрелПикш лодак колчан для стрел.
Пикш лодакым ышташ мастерить колчан для стрел.
-
6 шувыш
шувышКинде шувыш сумка для хлеба (с хлебом);
шувышым нумалаш нести сумку.
Сопром Епрем, шувышым почын, черпыт аракам луктын шындыш. Н. Лекайн. Сопром Епрем, открыв большую кожаную сумку, достал четверть водки.
Акаже марийлан кочкаш-йӱаш шувышыш опта: киндет, шылет, мунет. С. Чавайн. Её сестра накладывает мужу в большую кожаную сумку еду (букв. есть и пить): хлеба, мяса, яиц.
2. уст. мех; кожаный мешок для хранения мукиМемнан шувышыш ложаш иктаж кандаш пуд пура. Ӱпымарий. В наш кожаный мешок вмещается около восьми пудов муки.
3. уст. колчан (для стрел)Пикш шувыш колчан для стрел.
Сравни с:
лодак -
7 нӧлӧ
нӧлӧуст.1. стрелаНо тиде гана Эльзан шомакше оҥышкем вулно нӧлӧ гай толын керылте. А. Савельев. Но на этот раз слова Эльзы ударили в мою грудь, как оловянные стрелы.
2. в поз. опр. относящийся к стреле, предназначенный для стрелНӧлӧ шувыш колчан для стрел.
-
8 шовыдак
шовыдакТошто патыр-влак шовыдак дене пикшым коштыктат улмаш. Ӱпымарий. Древние богатыри в колчане носили стрелы.
См. также в других словарях:
КОЛЧАН — КОЛЧАН, колчана, муж. (ист.). Футляр, сумка для стрел. Лук и колчан за спиной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛЧАН — муж. влагалище, кобура для стрел, туло; для лука: сайдак, сагадак, налучник. Колчанный, к колчану относящийся. Колчанник муж. сай(сага)дачник, лучник, воин, вооруженный луком и стрелами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОЛЧАН — футляр для стрел из кожи, дерева, ткани, металла … Большой Энциклопедический словарь
КОЛЧАН — КОЛЧАН, а, муж. Футляр для стрел. | прил. колчанный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колчан — а, м. (тат. kolčan). Футляр, сумка для стрел. Колчанный относящийся к колчану, колчанам. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
колчан — Футляр для стрел и инструментов, носимый на поясе. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
колчан — а; м. Сумка, футляр (из кожи, дерева, ткани, металла и т.п.) для стрел. ◁ Колчанный, ая, ое. К ая крышка. * * * колчан футляр для стрел из кожи, дерева, ткани, металла. * * * КОЛЧАН КОЛЧАН (тат. kolcan), сумка или футляр для хранения стрел (см.… … Энциклопедический словарь
Колчан — или тул мешок или футляр для стрел. Он делается из кожи, шкуры (с мехом), плетенья, дерева (бамбука) и т. д. и обыкновенно короче стрел, так что из него торчат оперенные задние концы последних (фиг. 1). Фиг. 1. Чтобы мешок оставался открытым (не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колчан — футляр для стрел (из кожи, дерева, ткани, позднее из металла). Употреблялся у различных племён и народов, начиная с эпохи Неолита. Некоторые богато украшенные К. (например, Гориты скифо сарматского времени) представляли собой выдающиеся… … Большая советская энциклопедия
колчан — Заимствование из тюркских языков, где колчан – сумка для стрел … Этимологический словарь русского языка Крылова
колчан — колч’ан (Быт.27:3 ; Рим.39:23 ; Пс.126:5 ; Ис.22:6 ; Ис.49:2 ; Иер.5:16 ; Иер.51:11 ; Плач.3:13 ) сумка для стрел … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
